| 聯絡資訊 |
| |
協會名稱 : 南投縣仁愛鄉中正社區發展協會
計畫名稱 : 卡度部落的活化與發展
族別 : 布農族
地址 : 南投縣仁愛鄉中正村光明路27號
電話 : 049-2927559
傳真 : 049-2927559
E-mail : kudu.bunun@mas.hinet.net
理事長 : 石志雄○○先生
營造員 : 黃曉玲○○先生 |
| |
| 部落簡介 |
○○Bunun意指「人」的意思,布農族用來自稱自己,也用來區分與自己不同的族群,根據《台灣高砂族系統所屬研究》指出,布農族在「第一期的移動」後,便確認了布農族分出的亞群,分別為:為isi-bukun(郡社群)、take-?banoaδ(巒社群)、take-vatan(丹社群)、take-bakha(卡社群)、take-to?do(卓社群)及takopulan(蘭社群)(移川子之藏等 1935:2,65-74)。如今已沒有布農人認同自己屬於takopulan,學者認為takopulan已被其它亞群及鄒族所同化(黃應貴 1999:3),如今布農族共分為五大亞群,依照卓社群布農人的發音分別稱為:bubukun(郡社群)、taki-banuan(巒社群)、taki-vatan(丹社群)、taki-bakha(卡社群)及taki-tudu(卓社群)。關於各社群的形成容後再行說明(見本文),至於現今布農族各社群的分佈區域若以現行行政區來劃分,引用並修正衛惠林等(1966:表II)的資料,則:郡社群分佈於南投縣信義鄉,高雄縣茂林鄉、桃源鄉、三民鄉,屏東縣瑪家鄉,台東縣延平鄉、海端鄉。巒社群分佈於南投縣信義鄉,花蓮縣富里鄉、卓溪鄉、玉里鎮、瑞穗鄉、豐濱鄉。丹社群分佈在花蓮縣萬榮鄉、秀林鄉。卡社群分佈在南投縣信義鄉。卓社群則分佈在南投縣仁愛鄉、信義鄉。其中本次計畫中心的卓社群共有四個部落,位於仁愛鄉的有:qatu(過坑,今中正村,又稱卡度部落)、boqaiv(武界,今法治村)、qoqoan(曲冰,今萬豐村);位於信義鄉的是:maqalavan(久美,今望美村)。
明治37年(1904年),部分原居住在daqdaq的卓社群布農人,因為人口過多及土地貧瘠的因素,以傳統性遷徙的理由向日本當局申請移住qatu(卡度部落)的計畫。由於qatu位處於普通行政區,並非日本政府所訂之高砂族活動範圍,但此次移住的申請,似乎可以滿足日本當局改善高砂族生活習性的政策,因此日本當局最後以改善耕作方式、建立良好衛生習慣、方便治理蕃務及減少統治經費的結論同意這個移住的申請。相對的,日本當局也要求即將移住qatu的布農族人切結下列規範:不得進入腦寮、不得行竊、戒絕獵人頭的惡習,在雙方同意的立場下,部分原居於daqdaq的卓社群布農族人於同年的春秋兩季,陸續遷往qatu,共有9戶38人移住(林澤富 1998);明治43年(1910年),移居qatu的布農人已有18戶。當時因為qatu位於普通行政區,與鄰近漢人互動頻繁,因此qatu的布農族人漸漸地理解貨幣使用的規則及漢人的方言;另外一方面,隨著移住qatu的人口增加,日本當局也在同年召集當地兒童,教導其簡單日語及日常生活起居的規範,並同時教導當地布農族人水稻耕作及甘蔗栽培的技術,因此qatu的布農族人逐漸擁有與漢人相同的農業知識及技術,由於qatu在移住後呈現的穩定發展,也因此成為日本當局推崇的「小規模集團移住」典範,在大正4年(1915年),移住qatu的卓社群布農族人共有58戶367,之後仍有人陸陸續續由daqdaq遷往qatu(ibid.)。
○○在qatu成為「小規模集團移住」典範後,也出現了干卓萬(曲冰,今萬豐村)、武界兩個新興的部落。一方面qatu成功的例子,吻合了日本政府理蕃的理想;二方面,qatu成功的例子,也讓日本政府對其他卓社群其他小聚落的布農人抱有農業「生產力」的憧憬,因此日本政府在qatu案例的成功後,積極尋覓與qatu農耕環境相同(可耕作水稻之水田)的兩個點:武界(boqaiv)與干卓萬(kantapan)。並順勢將散居於山區的部分小聚落遷移合併於這兩個新興的大聚落中,而並非像qatu案例那麼「自主」的遷移,只是「被迫」遷移的過程中,較少出現與其他布農族社群相同的反抗事件(ibid.)。
○○昭和4年(1929年)布農族卓社群的舊部落漸漸地棄置,許多人陸續遷往過坑、干卓萬、武界,最後僅剩下acang-deingang(卓社)、hihilav及panapanan三個舊址仍有人居住,這也是「小規模集團移住」開始後所發生的必然結果(ibid.);昭和7年(1932年),日本當局將acang-deingang(卓社)、hihilav及panapanan三個舊址內的卓社群布農族人集中於良久社(taksia),上述三舊址遂走入歷史;昭和17年(1942年),居住於良久社的布農人決大部分被遷至羅娜附近的久美(maqalavan)居住,少部分的人則移往過坑、武界及干卓萬居住,而形成今日卓社群四大部落(過坑、武界、曲冰、久美)的分佈狀態(移川子之藏等 1935;台灣總督府警務局 1938;林澤富 1998)。 |
| |
| 計畫目標 |
| |
○○卡度部落至目前已實施兩年,邁向第三年。秉持本計畫「部落自主規劃」及「部落人做部落事」的實施精神,已於去年的計畫中成立「卡度部落建築工班」,並從本面向中「部落閒置空間在利用」及「舊部落建築再現」的概念進行會議討論,決議對閒置已久的村辦公處舊址進行活化改造工程,以卡度部落傳統布農族家屋形象及配置作為「活化改造」的藍圖,透過這樣閒置空間的「質變設計」希望將原本象徵政府威權的「階級空間」轉變成象徵布農族文化精神的「平等空間」,透過閒置空間「再利用」的理念,將布農族文化的元素及核心價值植入,賦予舊空間新的樣貌及傳統的文化意義,成為一個人人(包括外地人)都可以平等分享的多功能空間。
○○今年的計劃著重於發展的面向,即部落整體面向的設計改造。以前兩年的營造成果為基礎,把先期營造的各點串聯起來,形成卡度部落的獨特之風貌。並透過各協力團體之協助,將卡度部落的行銷呈現出來 |
| |
| 實施地點 |
|
| 計畫內容與項目 |
| |
|
計畫內容 |
項目 |
備註說明 |
| |
| 產業發展 |
1、有機農場 |
| 環境景觀 |
1、舊部落建築再現計畫 |
| 2、部落閒置空間再利用計畫 |
| 人文教育 |
1. 布農族卓社群祭典青少年文化營 |
環保生態 |
1、由部落會議討論出97年度,討論出在地短期就業人員,其工作內容為支援相關97年度重點部落執行相關任何工程支援,並維護司界蘭溪護魚步道。 |
| 部落營造員 |
由部落會議討論出97年度,討論出在地短期就業人員,其工作內容為支援相關97年度重點部落執行相關任何行政作業。 |
|
|
|
97年度實施進度 |
本計畫執行預定自97年自核定日期起至97年12月底止。 |
工作項目 |
5 |
6 |
7 |
8 |
9 |
10 |
11 |
12 |
人文教育 |
布農族卓社群祭典青少年文化營 |
|
|
|
|
|
|
|
|
環境景觀 |
舊部落建築再現計畫 |
|
|
|
|
|
|
|
|
部落閒置空間再利用計畫 |
|
|
|
|
|
|
|
|
產業計畫 |
有機農場 |
|
|
|
|
|
|
|
|
在地就業 |
環保生態社區巡守員 |
|
|
|
|
|
|
|
|
部落營造員 |
|
|
|
|
|
|
|
|
彙整結果、撰寫報告 |
|
|
|
|
|
|
|
|
| 預定進度累計百分比 |
12.5% |
25
% |
37.5% |
50
% |
62.5% |
75
% |
87.5
% |
100
% |
|
| |
| |
| 預期效益 |
|
一、能體驗祭典儀式存在的意義與價值,進而瞭解文化的真正內函。
二、從文化的學習與祭典儀式的參與中,體悟自我文化之美,而願投入參與文化
的傳承發揚。
三、從文化活動的參與與體驗,能自我瞭解、自我接納,進而建立自信。
四、全力展現布農文化特色風情與魅力,重新定位部落文化的價值、將文化資源轉換成觀光資源提昇部落觀光產值,改善部落經濟結構增加就業機會,提供族人在地就業之機會。
五、透過教育與學習發展有機農業,產業轉型,增進當地有機產業產值效益。
六、將閒置的公有地發揮土地利用之功能,活化土地之價值。
七、就業機會之增加,提供族人在地就業之機會。
八、發展有機農業,增進當地產業產值效益。
九、保存原住民布農族的影相文化,傳承給下一代,為部落基礎資料。
十、落實部落居民之參與,以達到部落自主、自治的基礎。 |